Promovendo acessibilidade e compreensão na área da informação jurídica: uma abordagem inovadora para compatibilizar a lingua- gem especializada com a linguagem não especializada

Abstract

Estudo que é parte integrante de uma tese de doutorado em andamento no curso de Pós-Graduação em Gestão e Organização do Conhecimento da Universidade Federal de Minas Gerais. A tese aborda

os movimentos de inovação Plain Language (Linguagem Simples), Legal Design e Visual Law, anali- sando a relevância social de seus princípios e suas aplicabilidades no campo de Organização e Repre- sentação do Conhecimento (ORC). O objetivo da tese é propor uma metodologia para compatibilizar

a linguagem jurídica especializada com a linguagem não especializada, ou linguagem natural, nos produtos e serviços de informação jurídica. Adicionalmente, busca-se identificar as contribuições dessa compatibilização para a sociedade e para a ORC. O problema de pesquisa é traduzido pelas seguintes questões: “É possível compatibilizar a linguagem especializada do Direito com a linguagem não especializada e utilizá-la nos produtos e serviços de informação jurídica? Quais contribuições dessa compatibilização para a sociedade e para a ORC?”. Com abordagem qualitativa, descritiva, exploratória e empírica, a metodologia adotada na tese é o Design Thinking. Os resultados indicam

que a metodologia proposta pode ser aplicada, com adaptações, a outros domínios do conhecimen- to. Além disso, a pesquisa oferece contribuições e abordagens inovadoras à ORC, pois discute teorias

e metodologias ainda incipientes nessa área.